Thi Quốc Tịch Mỹ tại San Jose
Nộp Đơn N-400 và Ôn Thi Bằng Tiếng Việt
Lo tiếng Anh không đủ, sợ thi rớt, sợ điền đơn sai rồi bị từ chối — nên chần chừ mãi chưa nộp đơn quốc tịch? Cô Quinnie trực tiếp làm hồ sơ N-400 cùng quý vị tại San Jose, giải thích bằng tiếng Việt, xem giúp quý vị có được miễn tiếng Anh theo tuổi hay không, và ôn câu hỏi thi công dân trước khi quý vị ra về.
Chúng tôi không phải là luật sư và không đưa ra tư vấn pháp lý.
Vì sao nên nộp đơn ngay nếu đã đủ điều kiện
Đây chưa phải là quy định chính thức và chưa có ngày áp dụng; chúng tôi không đoán trước điều gì. Điều chắc chắn là hồ sơ nộp bây giờ trả theo lệ phí hiện hành, và mức giảm lẫn miễn lệ phí vẫn còn áp dụng. Nếu quý vị đã đủ điều kiện và giấy tờ sẵn sàng, đây là lúc đáng cân nhắc. Còn nếu chưa sẵn sàng thì đừng vội — hồ sơ làm gấp sinh ra rắc rối khác.
Thi quốc tịch bằng tiếng Việt — nhiều cô chú được miễn tiếng Anh mà không biết
Đây là điều quan trọng nhất chúng tôi muốn các cô chú, ông bà biết. Nếu đủ tuổi và đủ số năm có thẻ xanh tính vào ngày nộp đơn, quý vị được miễn phần thi tiếng Anh và thi phần công dân bằng tiếng Việt với thông dịch viên:
| Tuổi khi nộp đơn | Số năm có thẻ xanh | Được hưởng |
|---|---|---|
| Từ 50 tuổi | Ít nhất 20 năm | Miễn tiếng Anh, thi công dân bằng tiếng Việt |
| Từ 55 tuổi | Ít nhất 15 năm | Miễn tiếng Anh, thi công dân bằng tiếng Việt |
| Từ 65 tuổi | Ít nhất 20 năm | Miễn tiếng Anh và thi theo danh sách câu hỏi rút gọn |
Nếu vẫn phải thi tiếng Anh, chúng tôi ôn câu hỏi với quý vị bằng tiếng Việt trước cho hiểu ý, rồi bằng tiếng Anh để quen cách giám khảo hỏi. Người có bệnh lý hoặc khuyết tật làm không thể học bài có thể được miễn thi bằng mẫu N-648 do bác sĩ có giấy phép xác nhận.
Chúng tôi lo giúp quý vị những gì
- Soạn đơn N-400 cùng quý vị, giải thích từng câu hỏi bằng tiếng Việt.
- Xem ngày tháng trên thẻ xanh để biết quý vị có thuộc diện miễn tiếng Anh theo tuổi hay không, và có thể nộp từ ngày nào (được nộp sớm tối đa 90 ngày trước mốc 5 năm, hoặc 3 năm nếu kết hôn và sống chung với công dân Mỹ).
- Xem hộ chiếu để liệt kê đúng các chuyến đi ra khỏi nước Mỹ.
- Soạn mẫu I-912 xin miễn lệ phí, hoặc hồ sơ xin mức lệ phí giảm, nếu thu nhập đủ điều kiện.
- Ôn thi công dân bằng tiếng Việt và tiếng Anh, theo đúng bản thi áp dụng cho ngày nộp đơn của quý vị.
Giấy tờ cần mang theo
- Thẻ xanh
- Tất cả hộ chiếu trong thời gian quý vị là thường trú nhân
- Hôn thú, nếu nộp theo diện 3 năm kết hôn với công dân Mỹ
- Giấy tờ đổi tên, nếu có
- Hồ sơ thuế
- Giấy chứng minh thu nhập hoặc thư trợ cấp, nếu muốn xin giảm hoặc miễn lệ phí
Chi phí rõ ràng trước khi bắt đầu
Phí dịch vụ của chúng tôi và lệ phí USCIS là hai khoản riêng. Quý vị được biết cả hai trước khi quyết định, và lệ phí USCIS trả thẳng cho chính phủ.
Những câu hỏi thường gặp
Thi quốc tịch có được thi bằng tiếng Việt không?
Được, nếu quý vị thuộc diện miễn theo tuổi: từ 50 tuổi và có thẻ xanh ít nhất 20 năm, hoặc từ 55 tuổi và ít nhất 15 năm. Khi đó quý vị được miễn phần tiếng Anh và thi phần công dân bằng tiếng Việt với thông dịch viên. Điều kiện được tính vào ngày nộp đơn.
Mẹ tôi 68 tuổi, có thẻ xanh hơn 20 năm. Mẹ thi có khó không?
Mẹ có thể thuộc diện 65/20 — được miễn tiếng Anh và thi theo danh sách câu hỏi rút gọn, bằng tiếng Việt. Xin mang thẻ xanh của mẹ đến để chúng tôi xem ngày tháng cùng gia đình.
Bài thi quốc tịch bây giờ có bao nhiêu câu?
Tùy ngày nộp đơn. Đơn nộp từ ngày 20 tháng 10 năm 2025 trở đi: 128 câu hỏi, giám khảo hỏi tối đa 20 câu, phải đúng 12 câu. Đơn nộp trước ngày đó dùng bản cũ: 100 câu, hỏi 10, đúng 6.
Thi rớt thì có phải làm lại từ đầu không?
Không. USCIS hẹn thi lại trong khoảng 60 đến 90 ngày và chỉ thi lại phần bị rớt. Quý vị không phải nộp đơn lại và không mất lệ phí.
Có thẻ xanh bao lâu thì được nộp đơn quốc tịch?
Thông thường là 5 năm, hoặc 3 năm nếu kết hôn và đang sống chung với công dân Mỹ và đủ các điều kiện khác. Được nộp sớm tối đa 90 ngày trước mốc đó — nộp sớm hơn thì đơn bị trả lại, nên xin mang thẻ đến để kiểm tra ngày.
Lệ phí thi quốc tịch có sắp tăng không?
Có một đề nghị tăng lên $1,280 trực tuyến và $1,330 nộp giấy, đồng thời bỏ mức giảm và miễn lệ phí. Đề nghị này chưa phải quy định chính thức và chưa có ngày áp dụng. Hiện nay vẫn là $710 trực tuyến, $760 nộp giấy, và mức giảm $380 vẫn còn.
Có bảo đảm thi đậu quốc tịch không?
Không, và không ai có thể bảo đảm — USCIS là người quyết định. Điều chúng tôi làm được là hồ sơ đầy đủ, khai đúng các chuyến đi, và giúp quý vị ôn thi kỹ bằng tiếng Việt.
Mang thẻ xanh và hộ chiếu đến, chúng tôi xem giúp ngay
434 Blossom Hill Road, San Jose, CA 95123. Thứ Hai–thứ Sáu, 9 giờ sáng đến 6 giờ chiều (thứ Bảy, Chủ Nhật đóng cửa). Không cần hẹn trước.
← Xem tất cả dịch vụ di trú bằng tiếng Việt
English: U.S. Citizenship (N-400) · Español: Ciudadanía (N-400)