Servicios de Inmigración en San Jose
Le Atendemos en Español, en Persona
Preparamos sus formularios de USCIS con usted en nuestra oficina de San Jose — renovación de la green card, peticiones familiares, ciudadanía, ajuste de estatus y permisos de trabajo. Rosa, nuestra socia, le atiende directamente en español, no por teléfono con un intérprete. Precio fijo, que usted conoce antes de empezar.
✓ Ayuda con la exención de pago si califica
✓ Estacionamiento gratis
Lo primero: no somos notarios ni abogados
En México, Colombia, El Salvador y casi toda América Latina, un notario es un abogado con formación jurídica. En Estados Unidos no es así. Aquí un notary public solo certifica firmas y no puede dar consejo legal sobre inmigración.
Esa confusión ha costado muchísimo dinero a nuestra comunidad. Por eso la ley de California prohíbe que quien prepara formularios de inmigración se anuncie como “notario”. Si alguien se presenta así, o le promete que su caso será aprobado, desconfíe.
Nosotros preparamos los formularios que usted nos indique, con sus propias palabras. No decidimos qué beneficio debe pedir, no opinamos sobre si usted califica, y no lo representamos ante USCIS. Cuando su caso necesita un abogado, se lo decimos.
¿Qué formulario necesita usted?
Cada caso tiene dos cantidades distintas: lo que cobramos por preparar la solicitud, y lo que cobra el gobierno por recibirla. La cuota del gobierno se paga a USCIS, no a nosotros, y usted conoce las dos cifras antes de comprometerse a nada.
Renovación de green card — I-90
Su tarjeta está por vencer, ya venció, se perdió o salió mal impresa. Una tarjeta vencida no significa que usted haya perdido la residencia.
Ciudadanía — N-400
Si tiene 50 años o más y 20 años de residencia, o 55 años con 15 años, puede estar exento del inglés y dar el examen cívico en español.
Petición familiar — I-130
Para esposo o esposa, padres, hijos o hermanos. Lo difícil no es el formulario: son las pruebas de la relación.
Ajuste de estatus — I-485
Obtener la residencia sin salir de Estados Unidos. Es un paquete completo de documentos, no una sola solicitud.
Permiso de trabajo — I-765
Cuando el permiso vence, su patrón está obligado a suspenderlo. Renovar con tiempo es la única defensa contra ese hueco.
Certificado de ciudadanía — N-600
Para quien ya es ciudadano por medio de un padre o madre pero no tiene el documento que lo pruebe. Sin examen y sin requisito de inglés.
Todavía no es definitiva, no hay fecha de entrada en vigor, y no estamos prediciendo nada. Lo que sí podemos decirle es lo que aplica hoy: $710 en línea, $760 en papel, la cuota reducida de $380 y las exenciones completas siguen vigentes. Si usted ya califica y tiene sus documentos listos, vale la pena considerar presentar ahora. Si no está listo, no se apresure — una solicitud hecha con prisas crea sus propios problemas.
Preguntas que nos hacen de verdad
Mi green card ya venció. ¿Perdí mi residencia?
No. La residencia permanente no vence junto con la tarjeta — la tarjeta es la prueba, no el estatus. Lo que sí pasa es que con la tarjeta vencida es difícil comprobarle a su patrón que puede trabajar, y complica volver a entrar al país después de un viaje. Presente el I-90 y guarde bien el recibo de USCIS.
Mi mamá no habla inglés. ¿Puede hacerse ciudadana?
Es muy posible. Con 50 años o más y al menos 20 años de residencia, o con 55 años y 15 años, queda exenta del requisito de inglés y puede dar el examen cívico en español con un intérprete. Con 65 años y 20 de residencia, además le hacen preguntas de una lista más corta. Se mide en la fecha en que se presenta la solicitud, así que traiga la green card para revisar las fechas.
¿Cambió el examen de ciudadanía?
Sí, y es importante. Las solicitudes presentadas a partir del 20 de octubre de 2025 usan la versión nueva: 128 preguntas, el oficial hace hasta 20 y hay que acertar 12. Las presentadas antes de esa fecha usan la versión anterior de 100 preguntas. Mucho material que circula todavía es el viejo.
Tengo la residencia hace años. ¿Renuevo o pido la ciudadanía?
Pregúntelo antes de pagar. Mucha gente renueva la tarjeta por diez años más cuando ya podía hacerse ciudadana desde hace tiempo. Con cinco años de residencia — o tres si está casada y viviendo con un ciudadano estadounidense — la ciudadanía suele ser mejor uso del dinero.
Estoy esperando mi residencia. ¿Puedo viajar?
Este es el error que le ha costado el caso a mucha gente. Salir del país mientras el I-485 está pendiente, sin tener antes el permiso de advance parole, puede tomarse como abandono de la solicitud. Un viaje de dos semanas por un funeral y se pierde el caso. Si existe alguna posibilidad de que tenga que viajar, el permiso va desde el principio.
Mi permiso de trabajo vence y mi patrón dice que debo parar.
Traiga la tarjeta y todos los recibos. Algunas categorías de renovación tienen una extensión automática más allá de la fecha impresa, de modo que la tarjeta vencida junto con el recibo le permite seguir trabajando. Cuáles categorías califican ha cambiado varias veces, así que revisamos la situación actual en lugar de adivinar.
Estamos casados pero no tenemos cuentas ni recibos a nombre de los dos.
Es la debilidad más común en una petición de matrimonio, y conviene resolverla antes de presentar, no después de que pidan más pruebas. Las pruebas no son solo dinero: seguros con el otro como beneficiario, fotos de distintas épocas, boletos de viaje, mensajes y cartas de personas que los conocen también cuentan.
USCIS me mandó una carta pidiendo más documentos.
Traiga la carta y copia completa de lo que presentó. Se llama Request for Evidence — no es una negación, pero tiene una fecha límite impresa. Le ayudamos a reunir y presentar lo que piden, aunque no podemos asesorarle sobre estrategia legal.
Me devolvieron el paquete sin abrirlo. ¿Me negaron el caso?
No. Un rechazo no es lo mismo que una negación — nadie revisó el contenido. Casi siempre es por una firma que falta, la cuota equivocada, una edición vieja del formulario o la dirección de envío incorrecta. Tráigalo y vemos qué pasó antes de cobrarle.
Mis documentos están en español. ¿Hay que traducirlos?
Sí. Todo documento que no esté en inglés necesita una traducción completa con la certificación del traductor. La hacemos aquí mismo, así que actas de nacimiento, actas de matrimonio y demás se traducen y se presentan con el caso en una sola visita.
¿Ustedes son abogados?
No. Fingerscan Digital Inc. no es un abogado ni un bufete y no puede dar asesoría legal sobre inmigración ni sobre ningún otro asunto legal. Preparamos los formularios que usted nos indique, con sus propias palabras, y no podemos aconsejarle sobre si califica.
¿Me garantizan que aprueben mi caso?
No, y ningún abogado puede garantizarlo tampoco. USCIS decide. Quien le prometa la aprobación o le hable de un “alto porcentaje de éxito” le está prometiendo algo que no puede cumplir. Lo que sí controlamos es que su solicitud vaya completa, consistente y bien documentada.
Hay organizaciones que ayudan gratis. ¿Por qué pagar?
Si una organización sin fines de lucro puede tomar su caso, váyase con ellos — hacen muy buen trabajo y varias tienen representantes acreditados por el Departamento de Justicia que pueden hacer cosas que nosotros no. El problema es que están saturadas y tienen listas de espera. Pregúnteles primero, y venga con nosotros si no alcanzan a ayudarle a tiempo.
¿Qué llevo la primera vez?
Identificación con foto o pasaporte de todos los involucrados, la green card si la tiene, todas las cartas que haya recibido de USCIS, y los documentos que conectan a su familia: actas de nacimiento, matrimonio o adopción. Si quiere que revisemos la exención de cuota, traiga comprobantes de ingresos o una carta de beneficios.
¿Necesito cita?
No. Puede llegar directamente de lunes a viernes, de 9 de la mañana a 6 de la tarde. Si viene con sus padres o su caso es más grande, llame antes para apartarle tiempo suficiente.
¿Dónde están y qué más hacen ahí?
Estamos en 434 Blossom Hill Road, San Jose, CA 95123, en el sur de San Jose, con estacionamiento gratis. Además de inmigración hacemos huellas Live Scan y tarjetas FD-258, verificación de antecedentes del FBI el mismo día, fotos tipo pasaporte, traducción certificada, notarización y apostilla — todo en el mismo lugar.
Todo en un solo lugar
Un caso de inmigración casi nunca es un solo trámite. Por eso hacemos aquí mismo lo que normalmente le obligaría a ir a tres o cuatro lugares distintos:
Huellas Live Scan y tarjetas FD-258 para licencias y empleo. Verificación de antecedentes del FBI con resultado el mismo día. Fotos tipo pasaporte con las medidas exactas. Traducción certificada de sus documentos. Notarización y apostilla para papeles que van a México, Colombia, El Salvador o cualquier otro país.
También preparamos declaraciones de impuestos y solicitudes de ITIN, que es la otra cosa que suele hacer falta cuando se arma un caso familiar.
Traiga sus papeles y los revisamos juntos
434 Blossom Hill Road, San Jose, CA 95123. Lunes a viernes, de 9 de la mañana a 6 de la tarde. Sin cita.