Dịch Vụ Di Trú tại San Jose
Nói Chuyện Trực Tiếp Bằng Tiếng Việt

Không. Tư cách thường trú nhân không hết hạn theo tấm thẻ — tấm thẻ chỉ là bằng chứng, không phải là tư cách. Nhưng thẻ hết hạn làm quý vị khó chứng minh quyền làm việc với chủ hãng và khó nhập cảnh khi đi xa về. Nên nộp đơn gia hạn sớm và giữ kỹ giấy biên nhận của USCIS.

Có thể được. Nếu từ 50 tuổi trở lên và có thẻ xanh ít nhất 20 năm, hoặc từ 55 tuổi và 15 năm, thì được miễn phần tiếng Anh và thi phần công dân bằng tiếng Việt với thông dịch viên. Từ 65 tuổi và 20 năm thẻ xanh thì còn được thi theo danh sách câu hỏi ngắn hơn. Điều kiện được tính vào ngày nộp đơn, nên xin mang thẻ xanh đến để chúng tôi xem ngày tháng giúp.

Có, và điều này rất quan trọng. Đơn nộp từ ngày 20 tháng 10 năm 2025 trở đi dùng bản thi mới: 128 câu hỏi, giám khảo hỏi tối đa 20 câu, phải đúng 12 câu. Đơn nộp trước ngày đó vẫn dùng bản cũ 100 câu. Rất nhiều tài liệu đang lưu truyền trong cộng đồng vẫn là bản cũ.

Nên hỏi trước khi trả tiền. Rất nhiều người gia hạn thẻ thêm mười năm trong khi đã đủ điều kiện thi quốc tịch từ lâu. Nếu đã có thẻ xanh năm năm — hoặc ba năm nếu kết hôn và đang sống chung với công dân Mỹ — thì thi quốc tịch có thể đáng tiền hơn.

Mọi giấy tờ không phải tiếng Anh đều phải có bản dịch tiếng Anh kèm chứng nhận của người dịch. Chúng tôi dịch ngay tại văn phòng, nên giấy khai sinh, giấy hôn thú và sổ hộ khẩu được dịch và nộp cùng hồ sơ trong một lần đến.

Xin mang thư đó và bản sao toàn bộ hồ sơ đã nộp đến. Thư này gọi là Request for Evidence — không phải là từ chối, nhưng có hạn chót rõ ràng in trên thư. Chúng tôi giúp chuẩn bị và nộp những gì họ yêu cầu.

Không. Bị trả lại (rejection) khác với bị từ chối (denial) — chưa ai xem xét nội dung hồ sơ cả. Thường là do thiếu chữ ký, sai số tiền lệ phí, dùng mẫu đơn cũ, hoặc gửi sai địa chỉ. Mang hồ sơ đến, chúng tôi xem giúp trước khi tính tiền.

Đây là sai lầm làm mất hồ sơ của nhiều người. Nếu đang chờ hồ sơ I-485 mà rời khỏi nước Mỹ khi chưa có giấy advance parole, USCIS có thể coi như quý vị từ bỏ đơn. Có người về đám tang hai tuần rồi mất cả hồ sơ. Nếu có khả năng phải đi, phải xin giấy đi lại ngay từ đầu.

Xin mang thẻ và các giấy biên nhận đến ngay. Một số diện gia hạn được tự động gia hạn thêm sau ngày in trên thẻ, nghĩa là thẻ cũ cộng giấy biên nhận vẫn cho phép làm việc. Quy định này thay đổi nhiều lần gần đây nên chúng tôi kiểm tra tình trạng hiện tại chứ không đoán.

Đây là điểm yếu thường gặp nhất trong hồ sơ bảo lãnh vợ chồng, và nên giải quyết trước khi nộp chứ không phải sau khi bị đòi thêm giấy tờ. Bằng chứng không chỉ là tiền bạc — bảo hiểm chung, người thụ hưởng, hình ảnh qua nhiều năm, vé máy bay, tin nhắn, và thư xác nhận của người quen đều được tính.

Không. Fingerscan Digital Inc. không phải là luật sư hay văn phòng luật và không thể cố vấn pháp lý về di trú hoặc bất kỳ vấn đề pháp lý nào. Chúng tôi chỉ điền hồ sơ theo yêu cầu và theo lời khai của quý vị, và không thể tư vấn quý vị nên nộp loại đơn nào hay có đủ điều kiện hay không.

Không, và luật sư cũng không thể bảo đảm. USCIS là người quyết định. Ai hứa chắc chắn đậu hoặc nói tỷ lệ thành công cao là đang hứa điều họ không làm được. Điều chúng tôi làm được là hồ sơ đầy đủ, nhất quán và có giấy tờ chứng minh đàng hoàng.

Nếu hội đoàn phi lợi nhuận nhận hồ sơ của quý vị thì nên nhờ họ — họ làm rất tốt và nhiều nơi có người được Bộ Tư Pháp công nhận, làm được những việc chúng tôi không làm được. Nhưng họ thường quá tải và phải chờ lâu. Hãy hỏi họ trước, và đến chỗ chúng tôi nếu họ không kịp.

Giấy tờ tùy thân có hình hoặc hộ chiếu, thẻ xanh nếu có, tất cả thư từ USCIS đã nhận, và các giấy tờ gia đình như khai sinh, hôn thú, nhận con nuôi. Nếu muốn xin miễn lệ phí thì mang thêm giấy chứng minh thu nhập hoặc thư trợ cấp.

Không cần. Quý vị có thể đến thẳng từ Thứ Hai đến Thứ Sáu, 9 giờ sáng đến 6 giờ chiều. Nếu đưa cha mẹ đi cùng hoặc hồ sơ phức tạp, xin gọi trước để chúng tôi sắp xếp đủ thời gian.

Chúng tôi ở 434 Blossom Hill Road, San Jose, CA 95123 — khu Nam San Jose, khoảng 15 đến 20 phút lái xe từ Little Saigon, đường Tully và Milpitas, có chỗ đậu xe miễn phí ngay trước cửa. Hầu hết hồ sơ chỉ cần đến một lần lâu thay vì nhiều lần.