Ciudadanía Americana en San José
Aplique para la ciudadanía (N-400) con ayuda en español
¿Lleva años con su green card y lo que lo detiene es el miedo al examen o a su inglés? Preparamos su solicitud N-400 con usted y le ayudamos a repasar las preguntas cívicas, para que llegue a su entrevista sabiendo qué le van a preguntar y con su solicitud bien hecha.
No somos abogados y no damos asesoría legal.
¿Por qué aplicar ahora?
Todavía no es definitiva y no tiene fecha de entrada en vigor; no estamos prediciendo si se aprobará ni cuándo. Lo que sí sabemos es que hoy aplican las cuotas actuales, y las solicitudes presentadas ahora pagan la cuota de hoy. Si usted ya califica y tiene sus documentos en orden, vale la pena considerar presentar pronto. Si no está listo, no se apresure: una solicitud hecha con prisas crea sus propios problemas.
El examen de ciudadanía cambió
Las solicitudes presentadas a partir del 20 de octubre de 2025 usan la versión nueva del examen cívico: 128 preguntas posibles, el oficial hace hasta 20 y hay que contestar bien 12. La versión anterior era de 100 preguntas, con 10 preguntadas y 6 para pasar. Mucho material que circula en grupos de la comunidad todavía es el viejo. La versión que le toca depende de la fecha en que presenta, no de la fecha de su entrevista.
Examen de ciudadanía en español: quién califica
Esto es lo más útil que le decimos a las personas mayores, y la mayoría nunca lo había escuchado:
- 50 años o más y 20 años de residente: exento del requisito de inglés; puede dar el examen cívico en español con un intérprete.
- 55 años o más y 15 años de residente: la misma exención.
- 65 años o más y 20 años de residente: exento del inglés y además le preguntan de una lista más corta.
La edad y los años se cuentan en la fecha en que presenta la solicitud. Traiga su green card y revisamos sus fechas. Si una discapacidad o condición médica le impide aprender el material, el formulario N-648, llenado por un profesional médico con licencia, puede exentarle de los exámenes.
Lo que hacemos por usted
Revisamos sus fechas
Puede presentar hasta 90 días antes de cumplir los cinco años de residencia (o tres si está casado y vive con un ciudadano). Presentar demasiado pronto causa un rechazo, por eso lo revisamos primero.
Revisamos sus viajes
Viajes largos fuera del país pueden afectar la residencia continua. Revisamos los sellos de sus pasaportes antes de presentar.
Cuota reducida o exención
Si sus ingresos califican, preparamos el formulario I-912 o la cuota reducida en la misma visita.
Práctica del examen cívico
Rosa repasa las preguntas con usted en español para que entienda el significado, y luego en inglés para que reconozca cómo se las van a preguntar.
Copia completa
Se lleva la solicitud completa y una lista de lo que debe llevar a su entrevista.
Qué traer para aplicar para la ciudadanía
- Su green card.
- Todos los pasaportes que cubran sus años de residencia.
- Acta de matrimonio, si aplica por la regla de tres años casado con un ciudadano.
- Comprobante de cualquier cambio de nombre.
- Sus declaraciones de impuestos.
- Comprobantes de ingresos o carta de beneficios, si quiere que revisemos la cuota reducida o la exención.
Cuánto cuesta la ciudadanía americana
Nuestra tarifa es aparte de la cuota del gobierno. Usted conoce las dos cifras antes de comprometerse, y la cuota de USCIS se paga al gobierno, no a nosotros.
Cuándo necesita un abogado
- Recibió una Notificación de Comparecencia (Notice to Appear) o tiene fecha en la corte de inmigración.
- Fue detenido o contactado por ICE.
- Tiene cualquier arresto, citación o antecedente penal, incluyendo un DUI.
- Tiene una orden de deportación anterior o le negaron una solicitud de inmigración en el pasado.
- Tiene impuestos sin declarar, manutención de hijos sin pagar o viajes largos fuera del país.
Un problema ahí puede poner en riesgo la green card que ya tiene. No podemos aconsejarle en esas situaciones y preferimos decírselo antes de cobrarle.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta la ciudadanía americana?
Nuestra tarifa de preparación es de $300. La cuota de USCIS es aparte: $710 en línea o $760 en papel, o $380 en papel si califica para la cuota reducida. Con una exención completa puede que no pague nada a USCIS.
¿Va a subir el precio de la ciudadanía?
Hay una propuesta publicada el 23 de junio de 2026 para subir la cuota a $1,280 en línea y $1,330 en papel y eliminar la cuota reducida y la exención. Todavía no es definitiva ni tiene fecha. Hoy aplican las cuotas actuales, y quien presenta ahora paga la cuota de hoy.
¿Puedo hacer el examen de ciudadanía en español?
Sí, si califica por edad. Con 50 años o más y 20 años de residente, o 55 años y 15 años, queda exento del inglés y puede dar el examen cívico en español con un intérprete. Con 65 años y 20 años, además le preguntan de una lista más corta.
¿Cuántas preguntas tiene el examen de ciudadanía ahora?
Si presenta a partir del 20 de octubre de 2025: 128 preguntas posibles, el oficial hace hasta 20 y hay que contestar bien 12. Si presentó antes, aplica la versión anterior de 100 preguntas, con 10 preguntadas y 6 para pasar.
¿Cuánto tarda la ciudadanía?
Depende de la oficina de USCIS y cambia con frecuencia. Revisamos con usted el tiempo actual para San José en lugar de prometerle una fecha. Después de presentar viene la cita de huellas y luego la entrevista, que dura unos 20 a 30 minutos más los exámenes.
¿Qué pasa si no paso el examen?
USCIS le da otra cita, normalmente dentro de 60 a 90 días, y solo le vuelven a examinar la parte que no pasó. No empieza de nuevo y no pierde su cuota.
¿Cuándo puedo aplicar para la ciudadanía?
Por lo general después de cinco años de residente permanente, o tres si está casado y vive con un ciudadano americano y cumple los demás requisitos. Puede presentar hasta 90 días antes de cumplir ese tiempo; antes de eso, la solicitud se rechaza.
Ver todos nuestros servicios de inmigración en español · Renovación de green card
English: U.S. Citizenship N-400 · Tiếng Việt: Thi quốc tịch N-400
Traiga su green card y sus pasaportes
434 Blossom Hill Road, San José, CA 95123. Lunes a viernes de 9 de la mañana a 6 de la tarde, sin cita. Sábado y domingo cerrado. Estacionamiento gratis.