Gia Hạn Thẻ Xanh tại San Jose
Làm Đơn I-90 Bằng Tiếng Việt
Thẻ xanh sắp hết hạn, đã hết hạn hay bị mất làm quý vị mất ngủ? Cô Quinnie trực tiếp làm hồ sơ I-90 cùng quý vị tại văn phòng San Jose, giải thích từng câu hỏi bằng tiếng Việt và kiểm tra kỹ từng trang trước khi nộp — để hồ sơ đúng ngay từ lần đầu, không bị trả lại.
Chúng tôi không phải là luật sư và không đưa ra tư vấn pháp lý.
Thẻ xanh hết hạn — vì sao nên làm ngay
Trước hết, xin quý vị yên tâm: thẻ xanh hết hạn không có nghĩa là mất tư cách thường trú nhân. Tấm thẻ chỉ là bằng chứng, không phải là tư cách. Quý vị vẫn được ở Mỹ hợp pháp và vẫn có quyền đi làm.
Nhưng thẻ hết hạn làm quý vị mất đi giấy tờ để chứng minh. Chủ hãng không thể xác minh quyền làm việc bằng thẻ đã hết hạn, hãng máy bay có thể gây khó khăn khi quý vị đi xa về, và DMV có thể không gia hạn bằng lái. Nộp đơn sớm thì quý vị có giấy biên nhận của USCIS — giấy này cùng với thẻ cũ giúp kéo dài hiệu lực thẻ trong thời gian chờ thẻ mới.
Một hồ sơ chọn sai lý do, ghi lộn số A-Number với số thẻ, hay thiếu chữ ký có thể bị trả lại hoặc bị đòi thêm giấy tờ, mất thêm nhiều tháng. Làm đúng ngay từ đầu là cách nhanh nhất để giữ yên tâm cho cả gia đình.
Chúng tôi lo giúp quý vị những gì
- Gia hạn thẻ xanh 10 năm đã hết hạn hoặc sẽ hết hạn trong vòng 6 tháng.
- Thay thẻ xanh bị mất, bị đánh cắp hoặc bị hư hỏng.
- Sửa thẻ in sai tên, ngày sinh hoặc thông tin cá nhân.
- Đổi thẻ khi đã đổi tên do kết hôn, ly hôn hoặc án lệnh tòa.
- Soạn mẫu I-912 xin miễn lệ phí USCIS nếu thu nhập gia đình đủ điều kiện, làm luôn trong cùng một lần đến.
- Đọc kỹ thẻ cùng quý vị: số A-Number, số thẻ, mã diện, ngày được cấp thường trú — phần lớn lỗi được phát hiện ngay ở bước này.
Giấy tờ cần mang theo
- Thẻ xanh hiện tại hoặc thẻ đã hết hạn (nếu còn giữ)
- Giấy tờ tùy thân có hình hoặc hộ chiếu
- Giấy tờ đổi tên nếu có: hôn thú, giấy ly hôn hoặc án lệnh tòa
- Biên bản cảnh sát nếu thẻ bị đánh cắp
- Thẻ bị hư (USCIS thường yêu cầu gửi lại thẻ cũ)
- Giấy chứng minh thu nhập gia đình hoặc thư trợ cấp, nếu muốn xin miễn lệ phí
Chi phí rõ ràng trước khi bắt đầu
Có hai khoản riêng biệt: phí dịch vụ của chúng tôi, và lệ phí nộp cho USCIS. Quý vị được biết cả hai con số trước khi quyết định. Lệ phí USCIS trả thẳng cho chính phủ, không trả cho chúng tôi.
Những câu hỏi thường gặp
Thẻ xanh hết hạn có đi làm được không?
Có. Quyền đi làm đến từ tư cách thường trú nhân, không phải từ tấm thẻ. Tuy vậy, chủ hãng có thể yêu cầu giấy tờ còn hiệu lực, nên quý vị cần nộp đơn I-90 và giữ kỹ giấy biên nhận của USCIS — giấy biên nhận cùng thẻ cũ là bằng chứng trong thời gian chờ thẻ mới.
Mất thẻ xanh thì phải làm gì trước?
Nếu thẻ bị đánh cắp, nên báo cảnh sát và giữ biên bản. Sau đó nộp đơn I-90 theo diện thay thẻ, không phải diện gia hạn, vì lý do chọn trên đơn quyết định USCIS cần giấy tờ gì. Mang theo bản sao hoặc hình chụp thẻ cũ nếu có, cùng hộ chiếu và giấy tờ tùy thân.
Mẹ tôi không biết tiếng Anh, có gia hạn thẻ xanh được không?
Được. Gia hạn thẻ xanh không có thi và không đòi hỏi tiếng Anh. Xin cứ đưa mẹ đến cùng — Cô Quinnie giải thích trực tiếp với mẹ bằng tiếng Việt, vì chính đương đơn phải tự ký tên vào đơn của mình.
Khi nào nên nộp đơn gia hạn thẻ xanh?
Khi thẻ đã hết hạn hoặc sẽ hết hạn trong vòng 6 tháng. Nộp quá sớm, ví dụ trước cả năm, không phải diện gia hạn thông thường và có thể bị trả lại.
Gia hạn thẻ xanh có phải phỏng vấn hay lăn tay không?
Thường không có phỏng vấn. USCIS có thể gửi thư hẹn lăn tay và chụp hình (biometrics). Phần làm hồ sơ tại văn phòng mất khoảng một tiếng; thời gian xử lý của USCIS thay đổi theo từng thời điểm, nên chúng tôi kiểm tra con số hiện hành cùng quý vị chứ không hứa ngày.
Đang chờ thẻ mới có về Việt Nam được không?
Thường là được, nhưng rủi ro hơn nếu thẻ đã hết hạn, vì giấy biên nhận cùng thẻ cũ là giấy tờ chứng minh khi nhập cảnh trở lại. Nếu đã có vé, xin báo ngày đi ngay từ đầu. Nếu quý vị từng ở ngoài nước Mỹ lâu, xin hỏi luật sư di trú trước khi nộp đơn.
Có bảo đảm hồ sơ được chấp thuận không?
Không, và không ai có thể bảo đảm — USCIS là người quyết định. Điều chúng tôi làm được là hồ sơ đầy đủ, đúng lý do, đúng lệ phí và có chữ ký đàng hoàng, để tránh những lần bị trả lại không đáng có.
Mang thẻ xanh đến, chúng tôi bắt đầu ngay hôm nay
434 Blossom Hill Road, San Jose, CA 95123. Thứ Hai–thứ Sáu, 9 giờ sáng đến 6 giờ chiều (thứ Bảy, Chủ Nhật đóng cửa). Không cần hẹn trước.
← Xem tất cả dịch vụ di trú bằng tiếng Việt
English: Green Card Renewal (I-90) · Español: Renovación de Green Card (I-90)