Bảo Lãnh Gia Đình tại San Jose
Đơn I-130 Bảo Lãnh Vợ Chồng, Cha Mẹ, Con Cái

Muốn đưa người thân sang đoàn tụ mà sợ hồ sơ thiếu giấy tờ, bị đòi thêm bằng chứng rồi chờ thêm nhiều tháng? Cô Quinnie trực tiếp soạn hồ sơ bảo lãnh I-130 cùng quý vị tại San Jose, giải thích bằng tiếng Việt và sắp xếp đầy đủ bằng chứng quan hệ — để hồ sơ vững vàng ngay từ lần nộp đầu tiên.

✓ Nói tiếng Việt trực tiếp✓ Không cần hẹn, thứ Hai–thứ Sáu✓ Đậu xe miễn phí

Chúng tôi không phải là luật sư và không đưa ra tư vấn pháp lý.

Vì sao nên làm ngay

Với nhiều diện bảo lãnh, ngày USCIS nhận đơn chính là ngày ưu tiên (priority date) — chỗ đứng của người thân quý vị trong hàng chờ. Nộp sớm ngày nào, xếp hàng sớm ngày đó. Diện anh chị em chờ lâu nhất, thường nhiều năm, nên càng không nên để trễ.

Hồ sơ bảo lãnh hiếm khi chậm vì điền sai một ô. Hồ sơ chậm vì bằng chứng mỏng, rồi USCIS gửi thư đòi thêm giấy tờ (RFE) làm mất thêm nhiều tháng. Với hồ sơ vợ chồng, tờ hôn thú chỉ chứng minh hai người đã kết hôn — chứ chưa chứng minh cuộc hôn nhân là thật, điều mà nhân viên USCIS thực sự xem xét.

Phần sắp xếp bằng chứng đó là việc chúng tôi làm cùng quý vị. Không chỉ là đánh máy tờ đơn.

Đôi vợ chồng nắm tay nhau, tượng trưng cho hồ sơ bảo lãnh vợ chồng I-130 tại San Jose
Hôn thú chứng minh đã kết hôn. Phần còn lại của hồ sơ chứng minh cuộc hôn nhân là thật.

Chúng tôi lo giúp quý vị những gì

  • Bảo lãnh vợ chồng — đơn I-130 kèm mẫu I-130A (thông tin 5 năm địa chỉ và việc làm của người phối ngẫu), không tính thêm phí.
  • Bảo lãnh cha mẹ và bảo lãnh anh chị em — dành cho công dân Mỹ từ 21 tuổi trở lên.
  • Bảo lãnh con cái — con chưa kết hôn hoặc đã kết hôn, tùy tư cách của người bảo lãnh.
  • Sắp xếp bằng chứng quan hệ: tài chính, nhà ở, hình ảnh qua nhiều thời điểm, vé máy bay, thư xác nhận của người quen.
  • Dịch thuật có chứng nhận giấy khai sinh, hôn thú, sổ hộ khẩu ngay tại văn phòng.
  • Nộp chung với đơn I-485 khi người được bảo lãnh đang ở Mỹ và đủ điều kiện — xem trang điều chỉnh tình trạng I-485.
Ai được bảo lãnh ai? Công dân Mỹ có thể bảo lãnh vợ chồng, cha mẹ, con cái và anh chị em. Người có thẻ xanh chỉ bảo lãnh được vợ chồng hoặc con chưa kết hôn — không bảo lãnh được cha mẹ hay anh chị em. Vợ chồng của công dân Mỹ thuộc diện thân nhân trực hệ, không phải chờ số visa; còn vợ chồng của người có thẻ xanh phải chờ theo Bản tin Visa hằng tháng. Nếu quý vị đã có thẻ xanh đủ lâu, quý vị có thể muốn tìm hiểu thêm về thi quốc tịch Mỹ.

Giấy tờ cần mang theo

  • Giấy chứng minh tư cách của người bảo lãnh: hộ chiếu Mỹ, giấy chứng nhận nhập tịch, hoặc thẻ xanh (cả hai mặt)
  • Giấy chứng minh quan hệ: hôn thú, giấy khai sinh, giấy nhận con nuôi hoặc quyền nuôi con
  • Giấy ly hôn của các cuộc hôn nhân trước, nếu có
  • Giấy tờ tùy thân có hình của cả hai người; hình thẻ nếu có sẵn
  • Bất cứ bằng chứng quan hệ nào quý vị đang có — kể cả khi thấy còn ít

Chi phí rõ ràng trước khi bắt đầu

Phí dịch vụ của chúng tôi và lệ phí USCIS là hai khoản riêng. Quý vị được biết cả hai trước khi quyết định, và lệ phí USCIS trả thẳng cho chính phủ.

$1,000
Phí dịch vụ, mỗi hồ sơ bảo lãnh
Lệ phí USCIS — nộp trực tuyến$625
Lệ phí USCIS — nộp giấy$675
I-130 + I-485 làm chungTừ $2,700
Nói thẳng về miễn lệ phí: mẫu I-130 không được miễn lệ phí USCIS. Ai nói khác là đang làm hồ sơ của quý vị có nguy cơ bị trả lại. Một số đơn nộp kèm, như giấy phép làm việc I-765, thì có thể xin miễn nếu thu nhập đủ điều kiện.
Khi nào quý vị cần luật sư. Nếu quý vị hoặc người thân đã nhận giấy gọi ra tòa di trú (Notice to Appear) hoặc có ngày ra tòa, từng bị ICE bắt giữ hoặc liên lạc, từng bị bắt hay có tiền án tiền sự, từng có lệnh trục xuất, từng bị từ chối hồ sơ di trú, người phối ngẫu nhập cảnh không qua kiểm tra, hoặc từng bị kết luận hôn nhân giả — xin gặp luật sư di trú trước khi nộp đơn. Chúng tôi không thể tư vấn về những trường hợp này.

Những câu hỏi thường gặp

Bảo lãnh cha mẹ mất bao lâu?

Cha mẹ của công dân Mỹ thuộc diện thân nhân trực hệ nên không phải chờ số visa như các diện ưu tiên. Tuy vậy, đơn I-130 gần đây thường mất hơn một năm để xử lý, sau đó còn bước tiếp theo. Thời gian thay đổi liên tục, nên chúng tôi tra con số hiện hành của USCIS cùng quý vị chứ không hứa ngày.

Tôi có thẻ xanh, có bảo lãnh cha mẹ được không?

Không. Người có thẻ xanh chỉ bảo lãnh được vợ chồng hoặc con chưa kết hôn. Muốn bảo lãnh cha mẹ hay anh chị em, người bảo lãnh phải là công dân Mỹ và từ 21 tuổi trở lên.

Bảo lãnh vợ chồng cần những bằng chứng gì?

Ngoài hôn thú, hồ sơ mạnh thường có nhiều loại: tài khoản hoặc hóa đơn chung, hợp đồng nhà, bảo hiểm có tên người kia là người thụ hưởng, hình ảnh qua nhiều thời điểm, vé máy bay, tin nhắn và thư xác nhận của người quen biết hai vợ chồng. Nếu chưa có giấy tờ chung, nên bổ sung trước khi nộp thay vì đợi bị đòi thêm.

Bảo lãnh anh chị em phải chờ bao lâu?

Đây là diện chờ lâu nhất, thường nhiều năm, vì phải chờ cả thời gian xử lý lẫn số visa theo Bản tin Visa. Ngày nộp đơn là ngày ưu tiên, nên nộp sớm có ý nghĩa nhất ở diện này.

Giấy tờ tiếng Việt có cần dịch không?

Có. Mọi giấy tờ không phải tiếng Anh phải có bản dịch tiếng Anh đầy đủ kèm chứng nhận của người dịch. Chúng tôi dịch ngay tại văn phòng, nên giấy tờ được dịch và đưa vào hồ sơ trong cùng một lần đến.

Lệ phí đơn I-130 có được miễn không?

Không. Mẫu I-130 không nằm trong danh sách đơn được miễn lệ phí của USCIS. Lệ phí hiện là $625 nộp trực tuyến hoặc $675 nộp giấy.

Có bảo đảm hồ sơ bảo lãnh được chấp thuận không?

Không, và luật sư cũng không thể bảo đảm — USCIS là người quyết định. Điều chúng tôi làm được là hồ sơ đầy đủ, nhất quán và có bằng chứng được sắp xếp rõ ràng, để tránh những lần bị đòi thêm giấy tờ không đáng có.

Mang giấy tờ đang có đến, chúng tôi bắt đầu ngay hôm nay

434 Blossom Hill Road, San Jose, CA 95123. Thứ Hai–thứ Sáu, 9 giờ sáng đến 6 giờ chiều (thứ Bảy, Chủ Nhật đóng cửa). Không cần hẹn trước.

← Xem tất cả dịch vụ di trú bằng tiếng Việt

English: Family Petition (I-130) · Español: Petición Familiar (I-130)