廣東話服務 · 聖荷西

聖荷西加州海牙認證及聯邦海牙認證,講廣東話,一站辦妥

文件要寄去香港、澳門或中國內地?Quinnie 親自用廣東話同你講清楚每一步,公證、加州州務卿認證同寄送一次過處理。

重點

海牙認證(Apostille,內地稱附加證明書)證明文件上的簽名及印章屬實。香港、澳門及中國內地均接受美國的海牙認證,內地自 2023 年 11 月 7 日起已毋須中國領事館認證。我們在聖荷西一站辦妥公證及認證。

即日
上午 10 時前交件
廣東話
Quinnie 親自處理
毋須預約
週一至週五歡迎 walk-in
寄往海外
附追蹤號碼
兩種海牙認證

加州海牙認證,還是聯邦海牙認證?

要辦哪一種,取決於文件由哪個機關簽發。揀錯會被退件,所以我們會先幫你核對,再遞交。

加州海牙認證

適用於加州政府簽發,或在加州公證的文件,由加州州務卿辦理。

  • 加州出生證明、結婚證書、死亡證明
  • 加州法院離婚判令
  • 已公證的授權書、單身證明
  • 學歷證書、成績單(公證副本)

$85 – $450

標準 $85(約 30 天)· 即日 $450(上午 10 時前交件)

聯邦海牙認證

適用於美國聯邦機關簽發的文件,由美國國務院辦理。

  • FBI 無犯罪記錄證明
  • 入籍證書(正本或核證副本)
  • 其他聯邦機關文件

每份 $350

週三前交件約 9 個工作天,週三後約 12 個工作天

唔肯定你的文件屬於哪一類?致電 (408) 766-3528,Quinnie 用廣東話幫你睇。詳情可參考聯邦海牙認證。

唔肯定要辦邊一種認證?打電話,用廣東話問

Quinnie 會先睇你的文件,講清楚要辦邊種認證同收費,先至收錢。上午 10 時前交件可即日取件。

先搞清楚目的地

同一份文件,寄去唔同地方手續唔同

好多人做錯步驟,文件被退回又要重新辦理。寄出之前,先睇清楚你的文件適用哪一種手續。

香港維多利亞港,美國文件辦妥海牙認證後可在香港使用
目的地所需手續備註
香港、澳門海牙認證一般毋須再經領事館認證
中國內地海牙認證(附加證明書)自 2023 年 11 月 7 日起毋須中國領事館認證

受理機構(例如婚姻登記處、銀行或土地註冊處)有時另有要求,建議先取得對方的書面要求清單,我們會按清單幫你核對。

常見文件

華人客戶最常辦理的海牙認證文件

護照及官方文件,辦理加州海牙認證及聯邦海牙認證

出生證明、結婚證書

加州政府簽發的核證副本,用於戶籍、入學、移民或婚姻登記。

授權書

授權家人處理香港或內地的物業、銀行或遺產事務。我們在辦公室公證並辦理認證。

單身證明

在香港或內地結婚時,證明你目前未婚、可以結婚。

FBI 無犯罪記錄證明

屬聯邦文件,由美國國務院辦理認證,我們一條龍代辦。

在海外結婚

單身證明連海牙認證,人在海外都辦得到

在香港或中國內地登記結婚,美國一方通常需要證明自己單身、可以結婚的文件。我們按照當地登記處的要求準備單身證明,Quinnie 核對後才遞交認證。

已經身在海外?毋須專程飛回加州。我們可以協助辦理你的單身證明,包括海牙認證,再以附追蹤號碼的方式寄到你手上。如果你出國前曾居住在聖塔克拉拉縣,最為合適。

查看單身證明服務詳情(英文)

收費
$150

單身證明費用,另加你選擇的認證速度。例如:$150 + 優先 $200 = 合共 $350。

辦理流程

四個步驟,麻煩的部分交給我們

1

致電或親臨辦公室

告訴我們文件的用途,以及要交到哪個地方、哪個機構。

2

核對文件及公證

Quinnie 用廣東話同你核對文件,如有需要即場公證。

3

遞交認證

加州文件交加州州務卿;聯邦文件交美國國務院。

4

取件或寄送

在聖荷西辦公室取件,或以附追蹤號碼方式寄往香港、澳門或內地。

加州海牙認證收費

你只係為速度付費

以下為加州文件認證收費,已包括州政府費用。每個方案的認證都一樣,分別只在於時間。

標準
$85
約 30 天
優先
$200
約 2 星期
加急
$350
3 至 5 個工作天
即日
$450
上午 10 時前交件

聯邦海牙認證(FBI 無犯罪記錄證明、入籍證書):每份 $350,週三前交件約 9 個工作天,週三後約 12 個工作天。

負責人

Quinnie Do

Fingerscan Digital Inc. 東主

加州公證人、美國國稅局認證接受代理人(IRS Certifying Acceptance Agent)及加州註冊移民顧問。Quinnie 講廣東話、越南話及英文,每份文件親自跟進。

常見問題

海牙認證常見問題

喺聖荷西辦海牙認證要幾錢?
加州海牙認證有四個方案:標準 $85(約 30 天)、優先 $200(約 2 星期)、加急 $350(3 至 5 個工作天)及即日 $450,已包括州政府費用。聯邦海牙認證(FBI、入籍證書)每份 $350。
辦海牙認證要唔要預約?
唔使預約。辦公室位於 434 Blossom Hill Rd, San Jose,週一至週五上午 9 時至下午 6 時。想即日取件,請於上午 10 時前交件。
唔喺聖荷西,可以郵寄文件辦理嗎?
可以。你可以網上下單再郵寄文件,我們核對及遞交後,會附追蹤號碼寄回給你,亦可直接寄往香港或內地。
回香港處理物業或銀行的授權書,要辦海牙認證嗎?
一般需要。在美國簽署的授權書要先經公證,再辦加州海牙認證,香港及內地機構才會接受。我們可以即場公證並辦理認證。
出生紙點樣辦海牙認證?
加州出生紙要用縣政府或加州公共衛生部簽發的核證副本,再交加州州務卿辦海牙認證。影印本或公證影印本一般唔接受,我們會先幫你核對。
加州海牙認證同聯邦海牙認證有咩分別?
加州海牙認證適用於加州簽發或在加州公證的文件,例如出生證明、結婚證書、授權書,由加州州務卿辦理,$85 起。聯邦海牙認證適用於 FBI 無犯罪記錄證明、入籍證書等聯邦文件,由美國國務院辦理,每份 $350。
美國文件寄去中國內地,還需要中國領事館認證嗎?
一般不需要。中國內地自 2023 年 11 月 7 日起實施海牙公約,附有有效海牙認證(附加證明書)的美國公文書,毋須再經中國駐美領事館認證。
加州文件辦海牙認證要多久?
選擇即日方案,平日上午 10 時前交件,當日下午 6 時前可取件。其他方案由 3 至 5 個工作天至約 30 天不等。
我人在香港或內地,可以辦單身證明嗎?
可以。我們可以協助辦理你的單身證明,包括海牙認證,再寄到你手上。費用為 $150,另加你選擇的認證方案。
文件需要翻譯成中文嗎?
通常需要。部分機構要求由當地認可的翻譯機構翻譯,建議先向受理機構確認。翻譯一般在認證完成後才進行。
FBI 無犯罪記錄證明可以在加州辦海牙認證嗎?
不可以。FBI 報告屬聯邦文件,要由美國國務院辦理認證。我們一條龍代辦,每份 $350。

文件寄回香港、澳門、內地,一次做啱

週一至週五上午 9 時至下午 6 時,毋須預約即可親臨聖荷西辦公室,或者打電話用廣東話查詢。

Fingerscan Digital Inc. · 434 Blossom Hill Rd, San Jose, CA 95123 · (408) 766-3528 · 服務聖荷西、Milpitas、Cupertino、Santa Clara 及海外客戶。更新日期:2026 年 10 月。